रोबर्ट फ्रस्ट विश्व साहित्यका चम्किला तारा हुन् । सहज भाषा र सरल शैलीमा प्रकृति र जीवनको जीवन्त चित्र उतार्न सक्ने फ्रस्ट सन् १८७४ मा अमेरिकाको सान फ्रान्सिस्कोमा जन्मिएका हुन् ।

प्रकृति, ग्रामीण जीवन, एकान्तपना, नैतिक छनोट तथा जीवनको महत्त्वबारे लेख्ने फ्रस्टका धेरै कविताहरू आज पनि त्यति नै सान्दर्भिक लाग्छन् । आफ्नो जीवनकालमा चारपटक पुलित्जर पुरस्कार पाउने फ्रस्ट एक मात्र कवि हुन् ।

‘अ बोइज विल’ तथा ‘नर्थ अफ बोस्टन’लगायत उनका ९ वटाभन्दा धेरै पुस्तकहरू प्रकाशित छन् । ‘द रोड नट टेकन’, ‘मेन्डिङ वाल’लगायत धेरै रचनाका लागि उनी अहिले पनि उत्तिकै चर्चित छन् ।

हामीले उनै विश्वप्रसिद्ध कविको संसारभर सराहना गरिएको ‘स्टपिङ बाई उड्स अन अ स्नोई इभिनिङ’को नेपाली अनुवाद पस्केका छौँ ।

हिउँ परेको साँझ जङ्गलछेउ रोकिँदा

यो जङ्गल कसको हो भन्ने मलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ ।
तर उसको घर उता गाउँमा छ,
म यहाँ रोकिएको उसले देख्दैन ।
हिउँले छप्पक्क ढाकेको आफ्नो जङ्गल हेरेको पनि देख्दैन ।

पक्कै पनि मेरो सानो घोडा अनौठो मानिरहेको होला
बास बस्ने टहरोसमेत नभएको ठाउँमा किन रोकिएको भन्ठान्दो होला
अझ जङ्गल र चिसोले जमिसकेको पोखरीको बीचमा,
त्यो पनि वर्षकै सबैभन्दा अँध्यारो साँझमा ।

बजाइदिन्छ आफ्नो घाँटीको घण्टीलाई
कतै गल्ती पो भएको हो कि भनेर सोध्नलाई
त्यसबाहेक अरू कुनै आवाज छैन, यहाँ छ त केवल सुसेली
त्यो पनि सिरिसिर बतास र मुलायम हिमकणको ।

जङ्गल मनोरम छ, अन्धकार र गहन छ
तर मलाई त आफ्नो वाचा पूरा गर्नु छ
र सुत्नुअघि अझै धेरै कोस हिँड्नु छ,
र सुत्नुअघि अझै धेरै कोस हिँड्नु छ ।